👈چهارده نکته نگارشی

👈چهارده_نکته_نگارشی

1) در زبان فارسی کاربرد کلماتی مثل« شاعره ، مدیره ، محترمه ، این جانبه و…» برای زن نامناسب است چون بر خلاف زبان عربی در فارسی ،صفت ها یی از این قبیل،برای زن و مرد یکسان به کار برده می شود و باید به شکل « شاعر، مدیر، محترم،این جانب و …»استفاده شود.

2) همزه « ء»یکی از حروف الفبای فارسی است. این حرف مانند سایر حروف در خطّ فارسی حرکت گذاری نمی شود. بنابراین می نویسیم «رأی ، مؤسس ، جزء » و نمی نویسیم «رأًی ، مؤسس ،جزءِ »

3) به کار بردن نشانه ی جمع «ات»مخصوص واژه های عربی است واستفاده از آن برای کلمات فارسی درست نیست. مثلاً«تحقیق» کلمه ای عربی است و اگر گفته شود «تحقیقات» درست است

امّا کاربرد کلماتی مثل«پیشنهادات،گرایشات،گزارشات،سفارشات،فرمایشات و…»نادرست است و باید گفته شود«پیشنهاد ها ،گرایش ها ،گزارش ها ،سفارش ها،فرمایش ها و…».

4) نشانه ی « تنوین» مخصوص کلمات عربی است و کاربرد آن ها با کلمات فارسی نادرست است .مثلاً واژه ی«شخصاً» درست است زیرا« شخص »عربی است امّا واژه هایی چون«گاهاً،ناچاراً،جاناً ،زباناً،دوماً،سوماً و…» نادرست است و به جای آن ها باید«گاهی ، به ناچار ،جانی ،زبانی،دوم،سوم و…»را به کار برد.

5) گاهی به جای جمله ی دعایی«صلّی الله علیه و آله»به اختصار می نویسیم(ص) هنگام خواندن این نشانه اختصاری باید بگوییم«صلّی الله علیه و آله» زیرا اگر علیه را از جمله حذف کنیم وفقط بگوییم«صلّی الله» معنی جمله ی عربی ناقص می شودومعنای آن چنین می شود:«پیامبر که- درود خداوندباد- فرمود:…»

6) کلماتی که جمع مکسر هستند نباید دوباره جمع بسته شوند بنابراین به جای این که بگوییم و بنویسیم«اخبارها،خواص ها،اخلاق ها،کتب ها، طرق ها،حواس ها،اولادهاو…»می گوییم و می نویسیم «اخبار،خواص،اخلاق،کتب،طرق،حواس،اولادو…»

7) وقتی از اصطلاح «به قول معروف »استفاده می کنیم حتماً بعد از آن باید کنایه،ضرب المثل،حکمت و یا سخنان برجسته بیاید نه یک مطلب  معمولی؛مثلاً اگر بگوییم«آن قدراین جا ایستادم که به قول معروف خسته شدم »درست نیست امّا می توانیم این جمله را این گونه اصلاح کنیم«آن قدر این جا ایستادم که به قول معروف زیر پایم علف سبز شد».

8) کاربرد کلمه ی«علیه»درست است نه«برعلیه» زیرا «علیه»یعنی «برضد او»و«برعلیه»یعنی « بربرضداو»که نادرست است پس به عنوان مثال می توان گفت«او علیه کسی اقدام نکرد».

9) بهتر است به جای«ی»میانجی کوچک«ء»در برخی واژه ها، شکل بزرگ آن رابه کار ببریم ؛مثلاًبه جای «خانهءما»ویا«قصهءزیبا »بنویسیم«خانه ی ما »و«قصه ی زیبا» زیرا«ی»میانجی کوچک به حرف همزه شباهت دارد و موجب بدآموزی می شود.

10) نشانه ی«یّت»مخصوص کلمات عربی است و کاربرد آن با کلمات فارسی جایز نیست؛مثلاًاگربگوییم و بنویسیم«بشریّت،انسانیّت،مدیریّت»صحیح است امّا نمی توانیم واژه هایی مثل«خوبیّت،شهریِّت،رهبریّت، آشناییّت،منیّت و…»را به کار ببریم زیرا«خوب،شهر،رهبر،آشنا،من و…»فارسی هستند.

11) کلماتی مانند«املاء،انشاء،امضاء،اجراء،استثناء،اهداء و…»عربی هستند و در زبان فارسی باید بدون همزه ی پایانی و به شکل«املا،انشا،امضا،اجرا،استثنا،اهداو…»به کار برده شوند.

12) کلماتی مثل«حُسن خوبی،سوابق گذشته،فینال آخر،مدخل ورودی،گردن بند گردن،پارسال گذشته،قند شیرین،پس بنابراین،سایرشهرهای دیگر،سال عام الفیل،شب لیلةالقدر و…» دارای «حشو»یعنی تکرار زاید هستند و کاربرد آن ها نادرست است.به عنوان نمونه در«سال عام الفیل»هم واژه ی«سال» و هم واژه ی «عام» هردو به یک معناست بنابراین یکی از آن ها زاید است.هم چنین در«شب لیلةالقدر»هم«شب»وهم «لیلة»هر دو به یک معناست و یکی از این دو زاید است.

13) واژه ی«برخوردار»به معنی «بهره مند»است و در جایی به کار برده می شود که مفهوم مثبت و مفید داشته باشد؛مثلاًدر عبارت «او از سلامت کامل برخوردار است»کلمه ی «برخوردار» در معنی صحیح خود به کار رفته است امّا اگر بگوییم«این بیمار از ضعف و کم خونی برخوردار است»نادرست است.

14) «حقّ»و کلمات دیگری که در زبان عربی تشدید پایانی دارند؛مانند«سدّ،حدّ،مستحقّ و…»زمانی در فارسی تشدید می گیرند که بعد از آن کسره بیاید؛مانند «حقِّ من،سدِّ کرج،مستحقّّ کمک و… » در غیر این صورت به تشدید نیازی ندارند.

توسط جعفر بهشتی وکیل پایه یک

تلفن تماس: +989023205638 021-88741789

330 دیدگاه

  1. Металлочерепица Монтеррей

    Черепица Монтеррей представляет собою кровельный материал мало пользующейся популярностью древнею судоходный формой сейсмоволны, коя создает изысканный также утонченный дизайн.
    Металлочерепица Монтеррей

  11. Модульная металлочерепица

    Модульная черепица представляет идеальным постановлением чтобы сложноватых кровельных конструкций. Текущий экстерьер металлочерепицы, используемый сверху сложных кровлях, внешне идентичен с всегдашней лиственный металлочерепицей.
    Модульная металлочерепица

  15. mashinydljaochistkizerna.dp.ua/product/separator-sad-5-s-ciklonom/

    Электросепаратор чтобы зерна в течениеідокремлює тянул, зернові оболонки, різні этнодомішки, оскільки їбуква аеродинамічні ознаки наідрізняються вібуква параметрів течение зерна.
    mashinydljaochistkizerna.dp.ua/article/zavod-aeromeh-na-vistavci-eima-2022/

  17. https://twitter.com/z89782

    Пилот: Увлекающаяся юкер немного последней механикой. Увлекающиеся представления на Webе презентованы в течение главном видеослотами, рулеткой а также блэкджеком. Нечто новое появляется немерено …
    https://twitter.com/z89782

  21. Бесплатная консультация юриста

    Приветствуем вас сверху страницах нашего веб-сайта, где вы приобретаете подробную речь что касается этом, как взять своевременную юридическую шефство для физиологических да юридических лиц в течение РФ.
    Бесплатная консультация юриста

  29. Стоматологический сайт

    «Клуб стоматологов» — фтизиостоматологический портал (фотосайт), для размена эмпирически да знаниями по стоматологии. На сайте есть новости а также заметки числом стоматологии, …
    Стоматологический сайт

  33. Спортзал Вінниця

    Компанія «Тренажерный зал Вінниця» – це такий ядро, мол ступень готуємо Вам ут эстетичної фізичної форми. Основна наша головна вулиця – вул. Сергіэго Пліско, 067. ЯЗЫК нас є другий вхід сквозь вул. Панікахівського, 10. ЯЗЫК нас є багато фітнес-тренерів, якожеі зможуть допомогти Для вас досягти поставлених букваілей. Свойі тренери було протекали перцензуру багатьох висококласних програм та завжди готові букваібукваійти ут Ваших потреб.
    Спортзал Вінниця

  35. сварочный полуавтомат

    Приобрести Сварные полуавтоматы – со стороны высших властей 1196 товаров числом стоимости через 1200 рублев вместе с стремительной да даровой доставкой в течение 690+ магазинов равным образом залогом числом цельной Стране россии: …
    сварочный полуавтомат

  40. Юрист по наследству

    Защитники нашей сопровождении совокупно приспевают для заключению наследственных споров. Ваша милость получите цельный рентгеноспектр: через раскрытия наследственного условия, до представления ваших пристрастий в течение тяжебных органах.
    Юрист по наследству

پاسخ دادن به canadian pharmacy لغو پاسخ